山东文都

19153104026

四级翻译考前预测-中国美术馆

时间:2022.06.10 17:34:24

中国美术馆是中国的国家造型艺术博物馆。它于1958年开始兴建,1963年正式开放,是新中国成立以后的国家文化标志性建筑。中国美术馆集展览、收藏、研究、公共教育、国际交流、艺术品修复、文创产业于一体,是中国美术殿堂,也是公共文化服务平台。美术馆现收藏各类美术作品11万余件,大部分为不同时期中国艺术名家的代表作品,兼有外国艺术作品,同时也包括丰富的民间美术作品。

参考译文:

The National Art Museum of China (NAMOC) is the only national art museum of plastic arts in China. Starting to be built in 1958 and formally opened to the public in 1963, the museum is a national cultural landmark after foundation of the People's Republic of China. NAMOC integrates exhibition, collection, research, public education, international exchange, restoration of artworks and cultural and creative industries. It is the highest hall of fine arts in China and also a public cultural service platform. The museum houses more than 110,000 pieces of various collections, most of which are representative artworks of Chinese art masters of different periods. Collections also include foreign artistic works as well as plentiful folk art works.

//百度统计